За книгата: година / Стискайки подаръка си под мишница, Роджърс, радостен и доволен, влезе в коридора, после в антрето, поемайки дълбоко въздух. Очаквайки да чуе нотки на Коледа във въздуха: аромат на зелен смърч, букет от цитрусови плодове и люто тоди, Стив се натъкна на застоял дух, висящ в стаята от изпушени цигари и дим. Оглеждайки се, собственикът на къщата отвори уста от изненада. На дивана, само по качулка и шорти, с недопита бутилка водка в ръка, лежеше непознат и леко хъркаше.